# (c) sancho : properties file
# Traduzido por Bremm <bremm@vtnc.org>

#Menu Arquivo
menu.file = Arquivo
menu.file.inputLink = Inserir link
menu.file.killCore = Encerrar core
menu.file.disconnect = Desconectar
menu.file.connect = Conectar
menu.file.reconnect = Reconectar
menu.file.exit = Sair
menu.file.exitAndKill = Sair e encerrar core
#menu.file.stopAutoReconnect = Autom. Wiederverbinden beenden

#Menu Visualizar
menu.view = Visualizar
menu.view.tabSelector = Seletor de colunas

#Menu Extras
menu.tools = Extras
menu.tools.irc = Cliente IRC
menu.tools.downloadHistory = Hist�rico
menu.tools.hostManager = Gerenciador de hosts
menu.tools.preferences = Prefer�ncias
menu.tools.debug = Depura��o
menu.tools.coreVerbosity = Verbosidade

#Menu Screenshot
menu.tools.screenshot = Screenshot
menu.tools.screenshot.window = Janela
menu.tools.screenshot.screen = Tela

#Menu Ajuda
menu.help = Ajuda
menu.help.homepage = Homepage
menu.help.faq = Perguntas freq�entes
menu.help.bugs = Reportar falhas
menu.help.features = Requisitar fun��es
menu.help.checkVersion = Verificar novas vers�es
menu.help.about = Sobre...

b.close = Fechar
b.default = Padr�o
b.cancel = Cancelar
b.noChange = Manter
b.ok = OK
b.registerLink = Registrar associa��o
b.reportBug = Notificar falhas
b.unregisterLink = Encerrar associa��o
b.updateRegistry = Atualizar o registro do windows
b.makeDefault = Usar a sele��o atual por padr�o
b.saveAsCurrent = Salvar as op��es do host como as atuais
b.deleteEntry = Apagar entrada
b.addAsNewEntry = Adicionar como nova entrada
b.downloadAll = Baixar tudo

channelUsers.name = Nome

client.addr = Endere�o
client.connectTime = Conectado
client.downloaded = Baixado
client.kind = Tipo
client.name = Nome
client.network = Rede
client.port = Porta
client.software = Programa
client.state = Estado
client.uploaded = Compart.
client.availability = Disponib.
				
clientDirectories.directory = Diret�rio
				
clientFiles.name = Nome
clientFiles.size = Tamanho
clientFiles.format = Formato
clientFiles.media = M�dia
clientFiles.codec = CODEC
clientFiles.bitrate = Bitrate
clientFiles.length = Dura��o
clientFiles.hash = Hash

core.connectionDeniedText = O core recusou a tentativa de conex�o.\n(mldonkey: verifique a op��o "allowed_ips" no arquivo "downloads.ini").
core.connectionDeniedTitle = Conex�o negada!
core.invalidAddressText = Este nome de m�quina � inv�lido, tentar novamente?
core.invalidAddressTitle = Nome de host inv�lido!
core.invalidLoginText = Nome de usu�rio ou senha incorretos, tentar novamente?
core.invalidLoginTitle = Login inv�lido!
core.multipleCoresText = Outra inst�ncia est� sendo executada!\n (ou a anterior terminou inesperadamente)\n\nFeche-a antes, ou ative a op��o "Permitir v�rias inst�ncias"\n\nPressione "Sim" para ignorar esta mensagem e continuar.
core.multipleCoresTitle = Erro na inst�ncia!
core.notFoundText = Imposs�vel conectar-se (core n�o encontrado), tentar novamente?
core.notFoundTitle = Core n�o encontrado!

dd.c.activity = Atividade:
dd.c.addFriend = Adicionar amigo
dd.c.address = Endere�o:
dd.c.clientChunks = Partes do arquivo do cliente
dd.c.clientInformation = Informa��o do cliente
dd.c.downloaded = Baixado:
dd.c.hash = Hash:
dd.c.kind = Tipo:
dd.c.localChunks = Partes locais
dd.c.name = Nome:
dd.c.network = Rede:
dd.c.port = Porta:
dd.c.rating = Nota:
dd.c.software = Programa:
dd.c.uploaded = Compartilhado:
dd.c.hasFiles = Lista de arquivos: 

dd.f.age = Idade:
dd.f.alternativeFilenames = Nomes alternativos
dd.f.availability = Disponibilidade:
dd.f.cancelFile = Cancelar arquivo
dd.f.chunks = Partes:
dd.f.chunkAges = Idade das partes:
dd.f.chunksInformation = Partes (todas as redes)
dd.f.comment = Coment�rio:
dd.f.commitFile = Mover para a pasta incoming 
dd.f.eta = Tempo estimado:
dd.f.fileInformation = Informa��o do arquivo
dd.f.fileName = Nome do arquivo:
dd.f.hash = Hash:
dd.f.last = Visto pela �ltima vez:
dd.f.pauseFile = Suspender arquivo
dd.f.percent = Porcentagem:
dd.f.priority = Prioridade:
dd.f.rate = Taxa:
dd.f.renameFile = Renomear arquivo
dd.f.resumeFile = Resumir arquivo
dd.f.reallyCancel = Cancelar realmente?
dd.f.size = Tamanho:
dd.f.sources = Fontes:
dd.f.transferInformation = Informa��o da transfer�ncia
dd.f.transferred = Transferido:
dd.f.addComment = Adicionar coment�rio
dd.f.addMirror = Adicionar mirror
dd.f.addMirrorInfo = Adicionar loop mirror http:// ou ftp:// (ao mesmo arquivo)

download.age = Idade
download.availability = Disponib.
download.chunks = Partes
download.downloaded = Baixado
download.eta = Tempo est.
download.id = Id
download.last = �ltimo
download.name = Nome do arquivo
download.network = Rede
download.percent = %
download.priority = Prioridade
download.rate = Taxa
download.size = Tamanho
download.sources = Fontes
download.remaining = Faltam

e.clientType.browsed = Buscado
e.clientType.friend = Amigo
e.clientType.source = Fonte
e.clientmode.direct = direto
e.clientmode.firewalled = via firewall
e.extension.archive = arquivo
e.extension.audio = �udio
e.extension.cdimage = CDImage
e.extension.picture = Imagem
e.extension.video = V�deo
e.fileState.aborted = Abortado
e.fileState.cancelled = Cancelado
e.fileState.downloaded = Baixado
e.fileState.downloading = Baixando
e.fileState.new = Novo
e.fileState.paused = Pausado
e.fileState.queued = Enfileirado
e.fileState.shared = Compartilhado
e.format.avi = avi
e.format.generic = gen�rico
e.format.mp3 = mp3
e.format.unknown = desconhecido
e.message.private = Privado
e.message.public = P�blico
e.message.server = Servidor
e.network.bittorrent = BitTorrent
e.network.directconnect = DirectConnect
e.network.donkey = Donkey
e.network.fasttrack = FastTrack
e.network.gnutella = Gnutella
e.network.gnutella2 = Gnutella2
e.network.multinet = MultiRede
e.network.opennap = OpenNap
e.network.overnet = Overnet
e.network.soulseek = Soulseek
e.network.unknown = Desconhecido
e.network.filetp = FileTP
e.priority.high = Alta
e.priority.low = Baixa
e.priority.normal = Normal
e.priority.very_high = Muito Alta
e.priority.very_low = Muito Baixa
e.rating.excellent = excelente
e.rating.fake = falsifica��o
e.rating.high = alta
e.rating.low = baixa
e.rating.normal = normal
e.rating.veryHigh = muito alta
e.roomState.closed = Fechado
e.roomState.open = Aberto
e.roomState.paused = Pausado
e.roomState.unknown = Desconhecido
e.state.blacklisted = Bloqueado
e.state.connected = Conectado
e.state.connectedAndQueued = Enfileirado
e.state.connectedDownloading = Baixando
e.state.connectedInitiating = Iniciando
e.state.connecting = Conectando
e.state.newHost = Novo host
e.state.notConnected = N�o conectado
e.state.notConnectedWasQueued = N�o conectado, enfileirado
e.state.removeHost = Eliminar host

friends.addr = Endere�o IP
friends.connectTime = Conectado
friends.downloaded = Baixado
friends.kind = Tipo
friends.name = Nome
friends.network = Rede
friends.port = Porta
friends.software = Programa
friends.state = Estado
friends.uploaded = Compartilhado

hm.message = Esta GUI mostra informa��es contidas no core.\nPor favor, especifique o nome de usu�rio, senha, endere�o ip e a porta GUI do core.\n\nO gestor de hosts opcional permite armazenar op��es (do core) para m�ltiplos hosts.
hm.info = Por favor, especifique as op��es do core.
hm.host = Host:
hm.port = Porta:
hm.username = Nome de usu�rio:
hm.password = Senha:
hm.description = Descri��o:
hm.protocol = Protocolo do core:
hm.hostSettings = Op��es do host: 

l.active = ativa(s)
l.available = Dispon�vel
l.client = Cliente
l.clients = Clientes
l.connected = conectado
l.default = Por padr�o
l.delay = atraso
l.details = detalhes
l.disconnected = Desconectado
l.downloads = Baixas
l.false = falso
l.file = arquivo
l.friends = Amigos
l.inUse = Em uso
l.invalidInput = Entrada inv�lida
l.lookupError = Erro de lookup
l.messageTabs = Janela de mensagens
l.rank = fila:
l.resolveError = Erro resolvendo host
l.room = Sala
l.rooms = Salas
l.selector = Seletor
l.sending = Enviando: 
l.total = total
l.transferring = transferindo
l.true = verdadeiro
l.uploaders = Compartilhadores
l.uploads = Compartilhados
l.linkRipper = Link ripper
l.serverUsers = Usu�rios do servidor
l.clientDirectories = Diret�rios do cliente
l.clientFiles = arquivos do cliente
l.toolItems = Ferramentas
l.favorites = Favoritos
l.protocols = Protocolos
l.fileExtensions = Extens�es de arquivo
l.current = Atual: 
l.latest = �ltimo: 
l.users = Usu�rios
l.IRC = IRC
l.connectToIRC = Conectar ao IRC?
l.highID = alto
l.lowID = baixo
l.colors = Cores
l.fonts = Fontes
l.pending = Lacunas pendentes
l.disabled = (desabilitado)
l.enableTable = Habilitar atualiza��es de tabelas
l.disableTable = Desabilitar atualiza��es de tabelas

m.d.cancel = Cancelar
m.d.clientDetails = Detalhes do cliente
m.d.commitAs = Salvar como
m.d.commitInput =  <Entrar nome do arquivo>
m.d.commitSelected = Salvar selecionado
m.d.connectAll = Conectar a todos
m.d.copyTo = Copiar para a �rea de transfer�ncia
m.d.editMP3Tags = Editar etiquetas MP3
m.d.fileDetails = Detalhes do arquivo
m.d.pause = Pausar
m.d.preview = Pr�-visualizar
m.d.priority = Prioridade
m.d.priorityAbsolute = absoluto
m.d.priorityRelative = relativo
m.d.reallyCancel = Cancelar mesmo?
m.d.resume = Resumir
m.d.verifyChunks = Verificar partes

m.srv.disconnect = Desconectar
m.srv.copyTo = Copiar endere�o para a �rea de transfer�ncia
m.srv.connect = Conectar
m.srv.connectMore = Conectar a mais servidores
m.srv.removeServer = Eliminar servidor
m.srv.blacklist = Adicionar o servidor � lista negra
m.srv.getServerUsers = Obter usu�rios do servidor

mi.cb.lock = Bloquear a barra de ferramentas
mi.cb.small = Bot�es pequenos
mi.cb.tabSelector = Seletor de abas

mi.refineFilterNegation = Inverter a especifica��o do filtro
mi.refineFilterAlternates = Buscar nomes alternativos (se houverem)
mi.areYouSure = Tem certeza?
mi.clear = Limpar
mi.close = Fechar
mi.columnSelector = Seletor de colunas
mi.copy = Copiar
mi.copyAll = Copiar tudo
mi.downloadSelected = Baixar selecionado
mi.downloadAll = Baixar tudo
mi.dynamicColumn = Colunas din�micas
mi.ed2kCopy = ed2k:// -> �rea de transfer�ncia

mi.f.addByIP = Adicionar amigo por IP
mi.f.removeAllFriends = Eliminar todos os amigos
mi.f.removeFriend = Eliminar amigo
mi.f.sendMessage = Enviar mensagem

mi.disconnectClient = Desconectar do cliente
mi.connectClient = Conectar ao cliente
mi.getClientFiles = Pedir arquivos ao cliente
mi.viewClientFiles = Ver arquivos do cliente
mi.filter = Filtrar
mi.flipSash = Rotacionar pain�is
mi.tableColumnsSeletor = Selecionar colunas
mi.hide = Ocultar
mi.maximize = Maximizar
mi.noFilters = Ver tudo
mi.refresh = Atualizar
mi.restore = Restaurar
mi.selectAll = Selecionar tudo
mi.setMinWidth = Selecionar largura m�nima
mi.show = Ver
mi.sort = Ordenar
mi.web.bitzi = Bitzi lookup
mi.web.donkeyFakes = Donkey fakes
mi.web.filedonkey = Filedonkey lookup
mi.web.jigle = Jigle lookup
mi.web.srFakeCheck = ShareReactor fakecheck
mi.webServices = Servi�os Web

p.localeInfo = O arquivo de local espec�fico, sancho*.properties (ex: sancho_pt_BR.properties),\n dever� estar localizado em seu diret�rio HOME/.sancho/. (<em branco>=nenhum)
p.coreExecutableInfo = *** Opcional ***\nUm core pode ser lan�ado e controlado ao mesmo momento que a GUI se inicia, e\n fechado quando a GUI se encerra.\n\nEsta op��o n�o deve ser utilizada se deseja-se usar um core independentemente da GUI.\n\nExemplo: c:\\mldonkey\\mlnet.exe o /home/me/bin/mlnet\n
p.d.console.background =  Cor de fundo:
p.d.console.font = Fonte:
p.d.console.foreground = Cor do primeiro plano:
p.d.console.highlight = Cor do realce:
p.d.console.inputBackground = Cor de fundo da entrada:
p.d.console.inputForeground = Cor do primeiro plano da entrada:
p.d.downloads.available = Cores de arquivo dispon�veis:
p.d.downloads.background = Cor de fundo:
p.d.downloads.downloaded = Cor do arquivo baixado:
p.d.downloads.font = Fonte:
p.d.downloads.paused = Cor do arquivo pausado:
p.d.downloads.queued = Cor do arquivo enfileirado:
p.d.downloads.rateAbove0 = Cor do atribu�do 0:
p.d.downloads.rateAbove10 = Cor do atribu�do 10:
p.d.downloads.rateAbove20 = Cor do atribu�do 20:
p.d.downloads.unavailable = Cor do arquivo indispon�vel:
p.d.downloads.rateAbove20FontData = Fonte do atribu�do 20:
p.d.downloads.rateAbove10FontData = Fonte do atribu�do 10:
p.d.downloads.rateAbove0FontData = Fonte do atribu�do 0:
p.d.downloads.pausedFontData = Fonte do pausado:
p.d.downloads.queuedFontData = Fonte do enfileirado:
p.d.downloads.downloadedFontData = Fonte do baixado:
p.d.general.displayGridLines = Mostrar linhas de grade nas tabelas
p.d.general.displayTableCors = Mostrar cores nas tabelas
p.d.general.flatInterface = Usar interface plana (*)
p.d.general.headerFont = Fonte do cabe�alho:
p.d.general.splashScreen = Mostrar tela de in�cio
p.d.general.tableFont = Fonte das tabelas:
p.d.general.useGradient = Usar gradiente no cabe�alho (*)
p.d.general.tablesBackgroundCor = Cor de fundo da tabela por padr�o:
p.d.general.tableAlternateBGCors = Cor alternativa da fila de tabelas de fundo
p.d.general.tableAlternateBGCor = Cor alternativa da fila de tabelas de fundo:
p.d.graphs.background = Cor de fundo:
p.d.graphs.downloads1 = Cor1 baixas:
p.d.graphs.downloads2 = Cor2 baixas:
p.d.graphs.grid = Cor da c�lula:
p.d.graphs.labelBackground = Cor de etiqueta de fundo:
p.d.graphs.labelLine = Cor da etiqueta de linha:
p.d.graphs.labelText = Cor da etiqueta de texto:
p.d.graphs.text = Cor de texto:
p.d.graphs.uploads1 = Cor1 compartilhadas:
p.d.graphs.uploads2 = Cor2 compartilhadas:
p.d.irc.inNickCor = Cor do nick 'entrando':
p.d.irc.outNickCor = Cor do nick 'saindo':
p.d.irc.joinCor = Cor de entrada:
p.d.irc.partCor = Cor de sa�da:
p.d.irc.modeCor = Cor de modo:
p.d.clients.hasFilesCor = Cor de arquivos j� existentes:
p.d.clients.connectedCor = Cor de conectado:
p.d.clients.disconnectedCor = Cor de desconectado:
p.d.search.alreadyDownloaded = Cor de quando j� foi baixado:
p.d.search.default = Cor padr�o:
p.d.search.fake = Cor de resultado que cont�m "fake":
p.d.server.connected = Cor de conectado:
p.d.server.connecting = Cor de conectando:
p.d.server.disconnected = Cor de desconectado:
p.delayInfo = Maior demora entre atualiza��es = menor consumo de CPU.\n

pending.addr = Endere�o
pending.addr.tooltip = Endere�o IP
pending.connectTime = Conectado
pending.connectTime.tooltip = Tempo de conex�o
pending.downloaded = Baixado
pending.downloaded.tooltip = Quantidade transferida 
pending.filename = Nome do arquivo
pending.kind = Tipo
pending.name = Nome
pending.network = Rede
pending.port = Porta
pending.software = Programa
pending.state = Estado
pending.uploaded = Compart.
pending.uploaded.tooltip = Quantidade transferida
pending.sui = ISU
pending.sui.tooltip = Identifica��o Segura de Usu�rio 

p.registerInfo = *** Importante ***\nRegistre a associa��o da extens�o somente se o core est� sendo executado no *mesmo computador* que a GUI!\nA refer�ncia que se dar� ao core ser�o arquivos que est�o no cache do navegador, no disco r�gido local.\n
p.empty = Por favor, selecione um n� da lista
p.emptyFavorites = Por favor, configure o subdiret�rio de favoritos do IE nas prefer�ncias.
p.general = Geral
p.previewInfo = *** Opcional ***\nSe n�o deseja executar o comando "preview" atrav�s do core, esta op��o\npermite controlar este execut�vel com o nome do arquivo tempor�rio como argumento.\nPor padr�o = em branco.
p.favoritesDirectoryInfo = *** Opcional ***\nConfigure seu diret�rio de favoritos do "IE favoritos" para a janela do navegador Web.\nO melhor � delegar subdiret�rios menores para a cria��o de um menu de favoritos mais r�pido.\n\nExemplo: C:\\Documents and Settings\\<Nome>\\Favoritos\\P2P\\\n\n
p.r.console.toolItem = Comando de ferramenta do console :
p.r.console.toolItems = N�mero de ferramentas do console a mostrar (0-9):
p.r.console.maxLines = M�ximo de linhas de retro-rolagem (buffer):
p.r.downloads.displayChunkGraphs = Mostrar gr�fico de partes
p.r.downloads.dragAndDrop = Ativar arrastrar e soltar (*)
p.r.downloads.maintainSortOrder = Manter a ordena��o (pode causar oscila��es)
p.r.downloads.previewExecutable = Execut�vel para pr�-visualizar:
p.r.downloads.tableCellEditors = Ativar editor de c�lulas da tabela (renomear dentro da tabela) (*)
p.r.downloads.pollUpstats = Auto atualizar tabela de compartilhamentos (upstats)
p.r.downloads.pollDelay = (*) Intervalo de atualiza��o (segundos):
p.r.downloads.updateDelay = Intervalo de atualiza��o (segundos): 
p.r.general.autoReconnect = Auto-reconectar se desconectado
p.r.general.coreExecutable =  Core execut�vel opcional:
p.r.general.defaultBrowser = Navegador web por padr�o:
p.r.general.hostManagerOnStart = Mostrar gerenciador de conex�es ao iniciar
p.r.general.killCoreOnExit = Encerrar o core ao sair
p.r.general.versionCheck = Avisar-me quando uma nova vers�o estiver dispon�vel (*)
p.r.general.multipleInstances = Permitir m�ltiplas inst�ncias
p.r.general.systrayOnClose = Minimizar a janela ao clicar no bot�o fechar
p.r.general.locale = (*) Usar arquivo local:
p.r.graphs.updateDelay = Intervalo de atualiza��o (segundos):
p.r.irc.ircServer = Servidor IRC padr�o: 
p.r.irc.ircChannel = Canal IRC padr�o: 
p.r.irc.ircNickname = Nick IRC padr�o: 
p.r.irc.autoConnect = AutoConectar (se n�o, pergunta Sim/N�o antes de abrir o cliente)
p.r.rooms.autoClose = Auto fechar salas "fechadas" 
p.r.rooms.autoOpen = Auto abrir salas ativas (mas sem abrir) (n�o recomendado!)
p.r.search.forceDownload = Assumir 'force_download' para poss�veis baixas duplicadas
p.r.search.filterPornography = Filtrar pornografias
p.r.search.filterProfanity = Filtrar profanidades
p.r.servers.displayNodes = Incluir n�s GNUT/FT na tabela (a lista � enorme e lenta!) (*)
p.r.webbrowser.toolItems = N�mero de ferramentas de atalho a mostrar (0-9):
p.r.webbrowser.toolItem = Ferramenta de atalho do navegador web:
p.r.webbrowser.maxFavoriteLength = M�xima largura do menuItem de favoritos:
p.r.webbrowser.favoritesDirectory = Diret�rio de favoritos:
p.restart = (*) = Op��o que requer o rein�cio da GUI
p.webBrowserInfo = Quando forem usadas fun��es que afetem o navegador web, a aplica��o especificada aqui ser� utilizada.\nNo Linux, a ordem de busca por padr�o (se a op��o estiver em branco) �: Mozilla>Konqueror>Netscape\n

r.tt.alreadyDownloaded = J� baixado!
r.tt.availability = Disponibilidade: 
r.tt.bitrate = Taxa: 
r.tt.format = Formato: 
r.tt.length = Dura��o: 
r.tt.md4 = MD4: 
r.tt.network = Rede: 
r.tt.size = Tamanho: 
r.tt.sources = Fontes: 

rip.rip = Ripar
rip.ripping = Ripando...
rip.url = URL: 
rip.waiting = Esperando entrada...
rip.found = Liga��es encontradas
rip.error = Erro de conex�o!

result.availability = Disponibilidade
result.bitrate = Taxa
result.codec = CODEC
result.format = Formato 
result.length = Dura��o
result.media = M�dia
result.name = Nome
result.network = Rede
result.size = Tamanho

roomUsers.addr = Endere�o IP
roomUsers.name = Nome
roomUsers.port = Porta
roomUsers.server = Servidor
roomUsers.tags = Etiquetas

rooms.name = Nome
rooms.network = Rede
rooms.number = N�mero
rooms.state = Estado
rooms.users = Usu�rios

s.a.album = �lbum:
s.a.artist = Artista:
s.a.bitrate = Taxa:
s.a.title = T�tulo:

s.alreadyDownloadedText = Este arquivo foi baixado, for�ar a baixa novamente?
s.alreadyDownloadedTitle = J� baixado!
s.continue = Continuar busca
s.download = Baixar
s.format = Formato:
s.fileType = Tipo de arquivo:
s.seachType = Tipo de busca:
s.m.all = Todos
s.m.audio = �udio
s.m.image = Imagem
s.m.software = Programa
s.m.video = V�deo
s.maxResults = M�ximo de resultados:
s.maxSize = Tamanho m�ximo:
s.minSize = Tamanho m�nimo:
s.minAvail = M�nimo dispon�vel:
s.network = Rede:
s.noNetwork = N�o h� rede dispon�vel para busca
s.r.copyName = Copiar nome para a �rea de transfer�ncia
s.r.download = Baixar
s.r.searchesWaiting = Buscas em espera: 
s.r.searching = buscando...
s.r.searchingFor = Buscando por 
s.results = resultados
s.search = Buscar!
s.searchFor = Buscar por:
s.searchTip = Dica de busca
s.searchTipText = As palavras chave dispon�veis s�o "AND", "OR" e "ANDNOT".  Os comandos compostos por "AND" n�o possuem espa�o por padr�o.
s.sl.startedDownload = Baixas iniciadas: 
s.stop = Parar busca
s.tab.advanced = Avan�ado
s.tab.audio = �udio
s.tab.simple = Simples

servers.address = Endere�o
servers.description = Descri��o
servers.favorite = Favorito
servers.files = Arquivos
servers.name = Nome
servers.network = Rede
servers.port = Porta
servers.score = Pontua��o
servers.state = Estado
servers.users = Usu�rios
servers.id = Id
servers.preferred = Favoritos
servers.maxUsers = Lota��o
servers.version = Vers�o

serverUsers.name = Nome
serverUsers.tags = Etiquetas
serverUsers.addr = Endere�o IP
serverUsers.port = Porta

sl.addLocalTorrents = Adicionar torrents locais do disco r�gido
sl.coreConsole = Abrir console do core
sl.linkEntry = Janela de entrada de link
sl.linkEntryHeader = Entrar/Copiar todos as liga��es [ed2k], [sig2dat], [torrent], [magnet] aqui e pressionar "Enviar".  Podem ser em HTML. 
sl.linksSent = Liga��o enviada: 
sl.n.connect = conectar mais
sl.n.connectedTo = conectado a: 
sl.n.disable = desabilitar
sl.n.disabled = desabilitado
sl.n.enable = habilitar
sl.n.enabled = habilitado
sl.n.nodes = n�s
sl.n.server = servidores
sl.send = Enviar
sl.clear = Limpar
sl.rip = Abrir o Link Ripper
sl.httpAdd = Adicionar um download http/ftp/ssh (fileTP)
sl.http.linkTo = Liga��o de http://, ftp:// o ssh:// URL para baixar:
sl.http.title = FileTP: Entrar URL
splash.connecting = conectando ao core
splash.creatingGUI = criando gui
splash.creatingTab = criando aba: 
splash.initializeSocket = inicializando conex�o
splash.spawningCore = controlando core

t.f.addByIP = Adicionar mediante IP
t.f.host = Host:
t.f.port = Porta:
t.r.availableRooms = Salas dispon�veis
t.r.closeAll = Fechar todas as salas
t.r.closeClosed = Fechar todas as salas fechadas
t.r.roomConsole = Console
t.r.roomUsers = Usu�rios da sala
t.r.rooms = Salas

t.search.results = Resultados
t.srv.linkToMet = Ligar a arquivo server.met:
t.srv.linkToMetDefault = http://ocbmaurice.dyndns.org/pl/slist.pl/server.met?download/server-best.met

tab.console = Console
tab.console.tooltip = Janela do console
tab.friends = Amigos
tab.friends.tooltip = Janela de Amigos/Mensagens
tab.preferences = Prefer�ncias
tab.preferences.tooltip = Prefer�ncias
tab.rooms = Salas
tab.rooms.tooltip = Salas de Bate-papo
tab.search = Busca
tab.search.tooltip = Janela de buscas
tab.servers = Servidores
tab.servers.tooltip = Janela de servidores
tab.shares = Compartilhamentos
tab.shares.tooltip = Compartilhamentos
tab.statistics = Estat�sticas
tab.statistics.tooltip = Gr�ficos de estat�sticas
tab.transfers = Transfer�ncias
tab.transfers.tooltip = Janelas de transfer�ncias
tab.webbrowser = Navegador Web
tab.webbrowser.tooltip = Navegador Web

ti.d.collapseAll = Encolher tudo
ti.d.commitAll = Salvar todos os arquivos n�o salvos
ti.d.expandAll = Expandir tudo
ti.d.toggleClients = Tabela de clientes
ti.f.closeAllTabs = Fechar todas as abas
ti.s.addServer = Adicionar servidor por IP
ti.s.addServerMet = Adicionar server.met
ti.s.cleanOld = Apagar servidores antigos
ti.u.reshare = Compartilhar diret�rios (atualizar compartilhamentos)
ti.u.share = Compartilhar novo diret�rio
ti.u.unshare = Descompartilhar diret�rio
ti.refine = Refinar busca
ti.clearRefine = Limpar a lacuna de refinar busca
ti.pauseSearch = Pausar esta busca
ti.continueSearch = Continuar recebendo resultados da busca
ti.extendSearch = Estender buscas
ti.web.forward = Avan�ar
ti.web.back = Retroceder
ti.web.home = Home
ti.web.stop = Parar
ti.web.refresh = Atualizar
ti.web.sancho = P�gina do Sancho-GUI

upload.name = Nome
upload.network = Rede
upload.requests = Requisi��es
upload.uploaded = Quantidade
upload.size = Tamanho

uploaders.addr = Endere�o
uploaders.connectTime = Conectado
uploaders.downloaded = Baixado
uploaders.filename = Nome do arquivo
uploaders.kind = Tipo
uploaders.name = Nome
uploaders.network = Rede
uploaders.port = Porta
uploaders.software = Programa
uploaders.state = Estado
uploaders.uploaded = Compart.
